There was an issue where posts tied to private topics where not only hidden for anonymous users, but also for authenticated users in some cases. This has since been resolved and all authenticated users can now see private topic posts as expected.